I've now added an easier way to browse the schedule/score archives by team. When viewing a team's overview or schedule page, you will now see an "Archive" tab.
Clicking that tab will take you to that team's schedule and score archives. From there, there is another tab bar with options for navigating by year. If a year is missing, it's because we have no games for that team, for that year listed in the database.
That said, I have already found a few games that are listed for one team and not the other. This is because the team ID is missing for one of the teams. If you notice any games missing, please let me know and I'll work to get it corrected as soon as possible.