So I've made the changes we talked about and they should be live on the site before tomorrow's games start.
Turns out the games were already sorted by game start time so I didn't make a change there. I may eventually make a change where completed games are listed at the top, regardless of start time, but that's not really a quick change and I didn't have the time to spend on that right now.
For the pick markers, all your picks in incomplete games will be a gray user icon. Once the game is complete it'll either change to a green check mark, or a red X, depending on whether you picked right or wrong in that game.