Maybe I can try to clear it up, or at least make it so muddy that you can't see through the water at all...
6.6 Catch or Recovery by Kicking Team
ARTICLE 6. a. If a player of the kicking team catches or recovers a scrimmage kick that has crossed the neutral zone, the ball becomes dead (A.R. 6-3-1-IV).
The ball belongs to the receiving team at the dead-ball spot.
6.11 Loose Behind the Goal Line
ARTICLE 11. If a scrimmage kick untouched by Team B after crossing the neutral zone is batted in Team B’s end zone by a player of Team A, it is a violation for illegal touching (Rule 6-3-2).
I cut out some othere aspects of these particular rules, but these are the primary statements we are working on, I think. Note that in 6.11 it says "if a scrimmage kick"... "is batted in Team B's end zone" ...
Now we want to make sure what the "end zone" in particular we are focused on what the "goal line" is
2.12.2
ARTICLE 2. The goal line at each end of the field of play runs between the sidelines and is part of the vertical plane that separates the end zone from the field of play. This plane extends between and includes the pylons. ... The entire goal line is in the end zone....
So the kick is the important part of the scenario, it matters not where the player is in our situation as the location of the Team A player isn't even addressed in the rule. The only part addressed is the kick and whether or not it is in the end zone, and the kick is "in the end zone" as soon as it (the ball) penetrates the GL.
Sometimes circular logic is the only logic we have...